*Filosofia africana

Ilustração Ana Matsusaki

Dizem que um antropólogo, ao visitar uma aldeia africana, quis estudar os costumes das pessoas daquele lugar. Como vivia rodeado pelas crianças, ele propôs a elas uma brincadeira.

O antropólogo encheu uma cesta de doces, tratou de enfeitá-la com fitas coloridas e a deixou debaixo de uma árvore. Então, ele reuniu as crianças e falou:

– Vou traçar uma linha aqui no chão e vocês ficarão sobre ela. Quando eu disser “já”, vocês podem correr até aquela árvore. Quem chegar primeiro, ganha a cesta doces que lá está.

O homem deu o sinal, e as crianças correram em direção à árvore, todas de mãos dadas. Ao chegarem à cesta, sentaram-se à sombra da árvore e repartiram os doces entre si.

Coçando a cabeça, sem entender o que tinha acontecido, o antropólogo perguntou às crianças:

– Por que vocês correram juntas? Se tivessem feito como eu propus, um ou uma de vocês ganharia todos doces.

Rapidamente, uma das crianças respondeu:

— Ubuntu! Como um de nós poderia ficar feliz enquanto os outros estivessem tristes?

O antropólogo ficou surpreso e entendeu um dos significados de “ubuntu”, que é: com cooperação se alcança a felicidade.

*Será que essa história, que tem origem na África e foi livremente adaptada pela CHC, aconteceu mesmo? Se sim ou não, ela dá conta de revelar uma filosofia de vida, isto é, valores que importam para um determinado grupo de pessoas. Ubuntu é um termo xhosa, uma das línguas oficiais da África do Sul, e tem a ver com cooperação que leva à igualdade e à harmonia. Alguns consideram que a expressão “eu sou porque nós somos” é a que melhor traduz o significado de ubuntu.