Quem não conhece a onça-pintada? Podendo medir quase dois metros de comprimento e pesar mais de 150 quilogramas, ela é o grande predador da natureza brasileira e um animal deslumbrante! Pode ser encontrada desde o sul dos Estados Unidos até a Argentina. Mas, com a colonização europeia, a onça-pintada desapareceu de muitos locais e hoje está em perigo de extinção.
Sendo nativa de uma área tão grande, a onça ganhou muitos nomes de diferentes povos indígenas e dos europeus. Em 2017, o pesquisador Nelson Papavero, da Universidade de São Paulo, listou nada menos que 352 nomes dados a esta espécie, só no Brasil!
Entre esses muitos nomes temos acanguçu, que vem da língua indígena tupi e significa “cabeça grande”. Esta palavra deu origem a muitos outros nomes como cangaçu e canguçu. Mas um dos nomes mais famosos da onça-pintada é jaguar – vem do tupi yaguara, e, segundo alguns especialistas, quer dizer “fera que caça”. Com a chegada dos europeus à América do Sul, os indígenas passaram a chamar os cachorros dos invasores de jaguar e a onça-pintada ficou mais conhecida como jaguaretê ou yaguarete, “o jaguar verdadeiro” ou “a fera verdadeira”.
Mas, e o nome ‘onça’, como surgiu?
As línguas estão sempre assimilando palavras umas das outras e estão em mudança constante. Foi em uma situação dessas que lynx – nome em latim dos linces, um tipo de felino selvagem da Europa – virou lonza em italiano, depois lonce e l’once em francês, até se transformar em ‘onça’ em português!
Quer dizer que os portugueses confundiram a onça com um lince? Não! No século 16, veja só, os portugueses chamavam de ‘onça’ o leopardo, que é nativo da África e da Ásia, e parecido com a onça-pintada. Então, eles pensavam que a onça-pintada era um tipo de leopardo!
E você, conhece a onça-pintada por algum outro nome? E qual desses nomes é o seu preferido: acanguçu, jaguar, jaguaretê ou onça-pintada?
Henrique Caldeira Costa,
Departamento de Zoologia
Universidade Federal de Juiz de Fora
Sou biólogo e muito curioso. Desde criança tenho interesse em pesquisar os seres vivos, especialmente o mundo animal. Vamos fazer descobertas incríveis aqui!
Matéria publicada em 05.08.2024
Maressa
Meu nome é Maressa, tenho 8 anos e adorei a reportagem gostaria que publicassem porque a onça tem pintas pretas.
Tchau revista CHC!!
cecilia
gostei muito sobre os nomes da onça pintada
Henrique Costa
Oi, Maressa! As pintas das onças ajudam na camuflagem delas no ambiente natural. Confira neste texto da CHC! https://chc.org.br/essas-notas-sao-o-bicho/
alan
obrigado valeu apena
Heitor passos Parreiras.
Meu nome é Heitor, tenho 8 anos e peguei o seu texto para fazer um trabalho na minha escola. adoro as onças pintadas e devemos proteje-las. um abroço.
Marly
Achei muito legal e interessante o que onça-pintada faz
TURMA 3º ANO A - PROFESSORA DANIELE
OLÁ, PESSOAL DA CHC!
SOMOS ALUNOS DO 3º ANO A DA ESCOLA EMEFI PROFº ÁLVARO GONÇALVES DE SÃO JOSÉ DOS CAMPOS – SP.
AMAMOS A MATÉRIA “PRAZER, DONA ONÇA-PINTADA”, POIS DESCOBRIMOS QUE ELA TEM MAIS DE 300 NOMES DIFERENTES SÓ NO BRASIL.
GOSTARIAMOS QUE PUBLICASSEM UMA MATÉRIA DIZENDO POR QUE AS COBRAS COLOCAM A LÍNGUA PARA FORA.
ABRAÇOS DA TURMA, ATÉ MAIS!
Sofia gabriely 3 anoa
Oi adorei a matéria eu sou uma das pessoas do 3 ano a
BRUNA
Revista digital amamos o site , muitas informações legais , vim com minha sala do DR GAMA em Birigui, do 3 ano D , GRANDE ABRAÇO E BEIJOS DE NOSSA TURMA .
samuel batalha
olá chc!
meu nome é samuel eu gostei muito do artigo publicado na chc 356 sobre os diferentes nomes da onça_pintada.
abraços para toda turma da chc!
samuel batalha_birigui/sp
Kathellyn Yasmim Fagundes Nascimento.Natal/RN
Oi, pessoal da CHC!Eu tenho 8 anos,meu animal preferido é a onça-pintada em 1°,em 2° é a onça-negra,eu até chorei quando li a parte do texto que diz que ela está em perigo de extinção
que pena,sinto muito por isso, todos nós devemos ajudar ela, proibindo a caça ilegal dos animais,o desmatamento das árvores etc,e não piorando o estado que ela está.Tchau e até logo 
joaolucas
oi chc achei muito legal gostei muito um beijo.
gael
oi pessoal da chc eu amei a reportagem da onça pintada eu fiquei muito triste sobre a extinção da onça um abraço gael.
Antonella
Oi pessoal da CHC! eu tenho 8 anos e meu nome é antonella,adorei a reportagem da onça-pintada.Aliás ela é meu animal favorito,eu também fiquei muito triste quando soube que ela estava em extinção :(,um abraço e um beijo
guilerme
Oi CHC foi muito incrível seu texto é muito legal e divertido consegui aprender com o texto da onça pintada tchau !!
heloise
ola pessoal da chc eu sou a heloíse eu tenho 8 anos e amei ! muito a reportagem e não gostei sobre a extinçao alias ela é o meu animal favorito um abraço tchau.
davi
Oi pessoal da chc gostamos muito!!! do texto prazer dona onça pintada 355 somos do 2 ano b queríamos muito!!! que vocês lessem o nosso comentário abraço ate a próxima tchau
larissa perine
ola pessoal da chc o meu nome e larissa e eu tenho 7 anos eu amei o texto mas eu fiquei muito triste sobre a extinçao um beijo e um abraço tchau.
luana
olá pessoal da chc! meu nome é luana tenho 7 anos e adorei a reportagem sobre a onça!! fiquei muito decepcionada sobre a extinção ): vamos torcer para não acontecer isso, um grande abraço!! (: